How the comparison works
FollowerSpotter reads your Followers list and your Following list during a user-started scan, then calculates the difference: accounts in Following that are not present in Followers.
Why use a browser extension?
The extension works from the Instagram session already open in your browser, so there is no separate username list to copy and paste into a website.